Ein Musikstück kann sich unter anderem durch harmonische Finessen wie Reharmonisation, Modulation und Rückung von der “Masse” abheben.
Hier etwas aus “eigener Feder”: Blasmusik-Arrangement Weit übers Land (Komponist: C. Jarkow).
Ich bastelte zunächst eine sich später wiederholende Intro (deutsch: Einleitung) in der Ausgangstonart C-Dur. Dazu nahm ich eine kleine Tonfolge der Strophe (sog. “Motiv”) und legte eine abwärts führende Basslinie darunter, in deren Verlauf sich durch Rückung eine harmonische Wendung nach Es-Dur ergab.
Von Es-Dur aus Rückführung nach C-Dur (Strophe)
Wiederholung der Intro: von Es-Dur aus durch Weiterführung der Basslinie direkt zum Zwischenteil (VI. Stufe der Ausgangstonart)
Der Mond ist aufgegangen Damenchor SSAA Noten-Vorschau Sounds: NotePerformer 3 für Sibelius
Gie´t vandage näo Wunner? sauerländisches Mundartlied von Helma Voß Begleit-Arrangement für Flöte, Akkordeon, Gitarre, Kontrabaß
Got To Get You Into My Life Rock-Shuffle, Melodie/Text: John Lennon / Paul McCartney Big Band und Gesang
Hänschen klein Musik: traditionell, nach einer Idee von Christoph Jarkow Variationen für sinfonisches Blasorchester, Soloinstrument: Schlagzeug (Drums) Sounds: Essentials for Sibelius
Hello, Dolly! Swing, Melodie/Text: Jerry Herman Big Band und Gesang
Honey Dreams Arrangement für Small Big Band Stil: easy listening
Imperial March (Star Wars) und Hogwarts´ March (Harry Potter) Medley für Trio: Flöte, Violine, Cello (Ausschnitt) Sounds: NotePerformer 3 für Sibelius
I Viva Espana (spanisches Medley) Arrangement für Trompete, Flöte, Tenorsax, Posaune, Cello, Klavier, E-Bass, Drums/Percussion Noten-Vorschau Sounds: NotePerformer 3 für Sibelius
Josef, lieber Josef mein Weihnachtslied als Jazz Waltz (Teil eines Medleys) Big Band
Kein schöner Land in dieser Zeit zwei Trompeten, ein Flügelhorn erhältlich bei ND NotenDownload in diversen Instrumental- und Gesangsversionen
Oh Christmas Tree (O Tannenbaum, Weihnachtslied) konzertantes Arrangement mit Swing-Passagen für Saxophonquintett (2x Altsax, 2x Tenorsax, Bariton) Noten-Vorschau Sounds: NotePerformer 3 für Sibelius
Erster Schritt:Reharmonisation Um das Ergebnis interessant klingen zu lassen, verändere ich an bestimmten Stellen die ursprüngliche Akkordstruktur. Bei diesem Beispiel arbeite ich zunächst mit Linien: Hauptlinie: Melodie Basslinie, beginnend auf der 6. Stufe der Tonleiter chromatisch abwärts, am Ende auflösend zusätzliche Linie zwischen Melodie und Bass Wenn ich vom bisherigen Ergebnis überzeugt bin, versehe ich das Ganze mit Füllnoten und (optional) Akkordsymbolen.
Zweiter Schritt: Stil Nun heißt es, den bisherigen Errungenschaften Leben einzuhauchen, z.B. durch Melodie-Variation, leichter Improvisation und rhythmisch angepasster Begleitung.
Dritter Schritt: Arrangement für die gedachte Besetzung, Stil: Bossa Nova (spielbar auch als Swing)
Arrangement-Variante 3 absoluter Gegensatz zu den bisherigen Varianten: schnelle Polka mit “Spaßfaktor” für Bläserbesetzung und Publikum in “Feierlaune”
Ich schreibe Arrangements in vielen Musikrichtungen und Stilen. Mit Groove-Anpassung, hinzukomponierten Elementen (Nebenlinien, Intro/Outro, Übergängen etc.) oder harmonischen Finessen wie Reharmonisation, Modulation und Rückung kann das Ergebnis meiner Arbeit durchaus interessant klingen.
Sie können bei mir gern ein Arrangement bestellen, das auf Ihre Wünsche und Vorgaben abgestimmt ist. Bitte senden Sie mir dafür nach Möglichkeit Vorlagen wie Noten und/oder Audiodateien, unter Umständen auch Links zu Musikvideos (z.B. YouTube)
und informieren mich über Details wie gewünschte Tonart, gewünschter Stil, Besetzung und Können der Musiker/Sänger, Publikum und dessen Hörgewohnheiten, spontane Idee zum Gesamtablauf, einfach alles, was Ihnen wichtig erscheint.
Wenn wir uns in allen Dingen einig sind, beginnt meine eigentliche Arbeit.
In den Zeiten, als Musik noch nicht zu 90% am Computer geschaffen wurde, war der Arrangeur ein hoch angesehener Spezialist. Heutzutage ist der Arrangeur oft Komponist, Musiker und Produzent in einer Person, ‚sampelt’ am Rechner seine Werke, ohne je ein Notenblatt auszudrucken. Nach wie vor gefragt sind gute Arrangeure z.B. in Bigbands, der Filmmusik und im Musicalbereich. Wenn auch die Übergänge zwischen Komponisten, Musikern und Produzenten fließend sind, so gibt es doch einige spezifische Merkmale für die Arbeit des Arrangeurs. Nicht jeder Komponist hat die Zeit oder auch das Know-how sein Werk für ein großes Orchester auszunotieren. Hier ist die Kompetenz des Arrangeurs gefragt
Quelle: medienwiki.org – abgerufen am 16.10.2019
Arrangement
Arrangement im traditionellen Sinne ist eine Bearbeitung eines Musikwerks, mit der das Original an einen bestimmten Zweck angepasst wird. Die Art der Bearbeitung kann sehr unterschiedlich sein: Der Ablauf des Originals kann erhalten bleiben (z.B. beim Umschreiben einer Komposition für eine andere Besetzung); oder die Teile des Originals, manchmal sogar verschiedene Originalkompositionen, werden zu einem neuen Ablauf zusammengestellt und ggf. mit hinzukomponierten Überleitungen verbunden, wie bei Suiten (Potpourris, Medleys) über beliebte Melodien aus Musicals.
Im Internet liest man oft die Frage: “Was ist eine Komposition?” Meine Antwort in aller Kürze: “Ich komponiere eine Melodie und erweitere sie nach Belieben zu einem kompletten Musikstück. Grundlage einer Komposition kann auch eine alte Volksweise sein, die clever arrangiert ein neues Werk darstellt. ”
Je nach Projekt und Anforderung bin ich gleichzeitig Komponist, Arrangeur und Notensetzer, Beispiel: 20 Jazz- und Rock Trios (Schott Music).
In meinem gesamten Tätigkeitsspektrum haben die Begriffe “Komposition” und “Arrangement” demnach viele Schnittmengen. So füge ich beim Arrangieren einer Komposition möglicherweise eine eigene Nebenmelodie oder einen neuen Teil hinzu.
Die freie Wissendatenbank Wikipedia beschäftigt sich auch mit dem Begriff “Komponist”. Hier ein Auszug (Stand: 25.04.2019):
Komponist (…) ist, wer musikalische Werke (Kompositionen) erschafft und an diesen Werken ausschließliches oder anteiliges geistiges Eigentum besitzt. Das Ergebnis des Kompositionsvorganges wird abschließend als Komposition meist in notierter Form (traditionell per Hand oder direkt als Notensatz im Computer) vorgelegt. Insbesondere in der elektronischen Musik, aber zunehmend auch in allen Genres, deren Werke erst bei der Arbeit in Tonstudios vollständig entstehen, werden die Werke auch in Form von Aufnahmen abschließend festgelegt. Die Musik eines Komponisten wird durch Interpreten (Musiker, Sänger) zum Erklingen gebracht oder studiotechnisch realisiert.
Ich fertige professionelle Notationen an: Übertragung handgeschriebener Noten (je nach Lesbarkeit in ständigem Austausch mit dem Auftraggeber) Transkription (Abhören von Audiodateien) auf Wunsch Transposition in eine andere Tonart
Bis in die späten 1990er Jahre arbeitete ich ausschließlich mit Notenpapier, Bleistift und Radiergummi. Der Wendepunkt kam mit erschwinglichen Heimcomputern und brauchbaren Notenschreibprogrammen. Mein erster Computer war ein MIDI-tauglicher Atari 1040 STE, die damals passende Notensatzsoftware war Score Perfect, und zum Einrichten der von Verlagen vorgegebenen Satzspiegel benutzte ich das mit Atari und Score Perfect kompatible DTP-Programm Calamus. So entstanden z.B. die von Schott Music herausgegeben 20 Jazz- und Rock Trios. Seit vielen Jahren arbeite ich am PC mit dem Notensatzprogramm Sibelius und weiteren nützlichen “Helferlein”.
Musik wurde bereits lange vor Christi Geburt notiert. Die vielfältigen Notenschriften, die sich im Laufe der Zeit entwickelten, haben so gut wie nichts mit der uns heute bekannten Notation gemeinsam. Ein ausführlicher Artikel zu diesem Thema steht bei Wikipedia.
Mann, ist das geil! Ich hab herzlich gelacht! Du hast Dich selbst übertroffen, einzigartig! Vielen herzlichen Dank, mein lieber Manfred! Chapeau 😄 Jens Becker
Lieber Manfred! Das ist doch sehr schön geworden! Überhaupt ist das ein ganz tolles Arrangement dieses Liedes. Je öfter ich das gehört habe, je mehr hörte ich diese vielen Feinheiten heraus und konnte mich auf das wunderbar bedächtige Öffnen der Melodie bis zum Finale einlassen. Es war mir jedenfalls eine Ehre mitgestalten zu dürfen! Liebe Grüße Johannes
Hallo Herr Schenk Ich suchte einen “Notenschreiber”, und ich fand zufällig (per Internet)…Sie. Das habe ich zu keiner Zeit bereut. Was Sie alles aus den (fertigen) Liedern heraushören, ist nicht zu glauben. Wohl ist Ihr Gehör um ein vielfaches besser als meines. Und was mich auch noch fasziniert, ist dass Sie für Änderungsvorschläge meinerseits immer ein offenes Ohr haben. Lieben Gruß aus dem schönen Remstal Siegfried Heubach
Prima! Sieht toll aus. Vor allem so, als könnte es der Chor gut schaffen. Dankeschön! VG Frank Rohrmann
Hallo Herr Schenk, es ist einfach wunderschön !!!!!! DANKE!!!! Ich hab Gänsehaut bekommen und Tränchen in den Augen. EINFACH SPITZE !!!!!! Kann es kaum erwarten, damit anzufangen. Liebe Grüße Claudia Rossow
Lieber Manfred, tolle Arbeit! Bitte mach alles fertig, damit die Band am Samstag Dein erstklassiges Arrangement proben kann. Andreas Düdder
Hallo Herr Schenk, das ist super so; hab´s selbst schon angespielt; macht Spass. Vielen Dank !! Danke und beste Grüße, Jörg Junghanns
Lieber Manfred, ich konnte gerade mal kurz in die Hummelflug-Partitur gucken. Allergrößten Respekt und Hut ab!!! Ganz super gemacht!!! Liebe Grüße Dirk Schmalenbach (edenmusic)
Lieber Herr Schenk, vielen Dank für die Zusendung der Noten und Ihre ausgezeichnete Arbeit. Hoffentlich bis bald mal wieder. Herzlichen Gruß Franz Lambert
Hallo Manfred, vielen, vielen Dank für die tollen Noten! Du bist echt ein Vollprofi, super! Freu mich… Schöne Grüße, Thomas
Yeees, sehr geil!!! So machma des 🙂 Nochmal ein richtig cooles Arrangement, emotional, den Song spannend gemacht, einfach perfekt 🙂 Da hat die Kapelle nochma richtig was zu tun 🙂 Kannst du mir bitte noch eine mp3 Version ohne Gesangsstimme, soz. als Playback für die Sänger rausbouncen? 1000 Dank, nächtliche Grüße aus Stuttgart Thomas
Hallo Manfred, schreibe dir gerade aus dem Büro in Köln… Möchte mich bedanken bei dir, das Liedchen lässt sich sehr gut spielen. Denke dass es ein Erfolg werden wird… Beste Grüße, und schönes Wochenende für dich Frank
Hallo Herr Schenk, da bin ich mal wieder. Herzlichen Dank für das letzte Musikstück, Sie haben sich mal wieder selbst übertroffen! Es läuft sehr gut und gefällt allen super! Mit freundlichen Grüßen Jens Liedtke
Hallo Herr Schenk, die Stücke hören sich super an. Vielen Dank! Ihnen ein schönes Wochenende und nochmals herzlichen Dank für die tolle Arbeit. Beste Grüße Thomas Hohneck
Sehr geehrter Herr Schenk, das ging ja super schnell! Herzlichen Dank! Ich werde mich wohl wieder bei Ihnen melden, da wir planen für einen anderen Musiker ein Songbook rauszugeben! Sie haben mich überzeugt dass Sie genau der Richtige sind für diesen Job! Liebe Grüsse und frohe Festtage Fabia Widmann
Hallo Herr Schenk, erst heute habe ich Zeit gefunden, mir Ihr Werk anzuhören. Es ist wirklich wunderschön geworden, vielen Dank nochmals für Ihre hervorragende Arbeit. Gruß Thomas Fehling
Lieber Herr Schenk, habe mir eben “Nach all den Jahren” ausgedruckt und durchgespielt. Vielen Dank – erstklassige Arbeit, natürlich komme ich damit zurecht. Schade das wir uns nicht früher kennengelernt haben. In meiner Zeit auf Kreuzfahrtschiffen habe ich immer wieder gute Arrangements gebraucht die ich dann meist zusammen mit einem Bandmitglied irgendwie “zusammen gebastelt” habe….. Was hätte man da alles machen können……. Na ja, die Zeit ist vorbei! Nochmals vielen Dank – super Christian Guentert
Hallo und schönen guten Tag Manfred, es gibt mal wieder etwas Neues und sehr Schönes zu berichten: Die Deutsche Popstiftung hat Sassan CeltiX für einen der ersten drei Plätze des 32. Deutschen Rock & Pop-Preises 2014 in der Kategorie “Bestes Blasinstrument” nominiert! An diesem Erfolg bist du maßgeblich beteiligt: Ohne deine sauberen und passgenauen Noten beim Umsetzen vom Gesang auf den Dudelsack wäre ich heute noch nicht so weit wie ich jetzt bin. Selbst wenn es beim Finale am 13. Dezember 2014 in der Siegerlandhalle “nur” der dritte Platz wird, ist es ein großartiger Erfolg! Ich sage dir jetzt schon mal von ganzem Herzen Danke und freue mich sehr auf die weitere Zusammenarbeit mit dir. Viele liebe Grüße aus Neuss, auch an deine Frau Frank Kessel www.sassanceltix.de
Lieber Herr Schenk, wir haben die Probenphase beendet und wollen Ihnen noch einmal ein dickes Kompliment aussprechen: Ihre Arrangements sind so verblüffend einfach, aber sie klingen genial! Weltklasse! Sie sind echt ein Praktiker der alten Schule. Vielen vielen Dank! Beste Grüße Jens Becker www.allegria-concept.de
Ich bin außerordentlich froh um Ihre Arbeit, insbesonders was einerseits den Rhythmus und damit die einzelnen Notenlängen und anderseits die richtigen Akkorde anbelangt. Da habe ich oft bei einzelnen Stellen oder auch ganz am Anfang, wenn es um die Taktart geht, unüberbrückbare Mühe. Zudem finde ich auch oft, dass das Rhythmische bei gekauften Noten nicht ganz genau stimmt. Da ist mir Ihre Arbeit eine grosse Hilfe! Ihre Arbeit erfährt bei mir noch einige Änderungen, aber nicht weil sie unzureichend wäre, sondern weil ich sie auf die aktuelle Situation unseres Chores anpassen muss und dabei auch noch ein wenig kreativ sein möchte. Ohne Ihre Grundlage und Ihre Ideen könnte ich meine Supplements gar nicht umsetzen, und deshalb bin ich Ihnen auch sehr dankbar für Ihre wirklich gute Arbeit! Mit freundlichem Gruss Andi Kaul
Hallo Herr Schenk, ich möchte mich auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich für das hervorragende Streicher-Arrangement zu unserem Chorsatz von “Angels” bedanken, es hat dem Song ein richtiges Sahnehäubchen aufgesetzt, wirklich klasse!!! Ganz liebe Grüße aus der Pfalz Viola S. Hoffmann & DaCapo Schifferstadt
Betreff: Schönes Ländle Hallo Manfred, Ich sage mal besten Dank dafür. Ist echt toll geworden. Wenn es mal einen Livemitschnitt gibt sende ich ihn dir zu 😉 Grüße aus Österreich Jürgen Fink
Lieber Herr Schenk, ich bin froh, Ihnen das Arrangieren der Songs für mein Musical “Beauty and the Beast – Eine Legende lebt” anvertraut zu haben. Die Qualität Ihrer Musik ist einfach überwältigend. Sie kitzeln aus jedem Akkord immer noch etwas mehr heraus, was dem ganzen Stück eine unendliche Tiefe gibt. Liebe Grüße Ephraim Peise
Wenn es den Begriff “Arrangeur” noch nicht gäbe, würde man ihn wahrscheinlich Manfred Schenk nennen. Lieber Manfred, ich danke Dir herzlichst für Deine Arbeit und die Arrangements an den letzten Werken, Deine Ideen, Deiner Ruhe und der Fähigkeit, aus jeder noch so kleinen Passage das musikalische Maximum herauszuholen. Besonders danke ich Dir dafür, dass Du dabei immer noch Mensch geblieben bist. Ich hoffe, bald unsere ersten Aufnahmen hören zu können. Herzliche Grüße Christoph Jarkow
Hallo Manfred, wir sind von deinen Arrangements für “Swing It´s Easy” restlos begeistert. Die Studioaufnahmen sind fantastisch. Kollegiale Grüße Michael König
Hey Manfred, vielen Dank für die Schlagzeugnoten. Hab die gestern abend direkt mit zur Probe genommen. Sicher, ein paar Stellen musste ich abändern und anpassen, aber ansonsten sind die mir eine sehr große Hilfe gewesen. Also noch mal vielen Dank für diese große Hilfe….bis dann, Jonas
Sehr geehrter Herr Schenk, vielen Dank für Ihre wundervollen Kompositionen und Arrangements zur Show “Swing It´s Easy”. Mit freundlichen Grüßen Rainer Zipfel
Guten Tag Herr Schenk, Sie hatten doch für mich den Marsch “The Troy Fight” geschrieben… Also, der Marsch klingt super. Dafür nochmal DANKE! Liebe Grüße Sascha Brunder
Lieber Manfred, ein herzliches Danke Schön für das wunderbare Arrangement von Christoph Jarkows “Fantasia Rhapsodica”. Für uns war es ein besonderes Erlebnis, das Werk im Beisein des Arrangeurs uraufführen zu dürfen. Auch im Umfeld des Orchesters haben sich viele Menschen sehr positiv über die “Fantasia” geäußert. Jetzt hoffen wir erst mal, dass Christoph schnellstens einen Verlag für das Stück findet, und freuen uns schon auf “Gruß an Schwalmstadt” und die nächsten Früchte der Zusammenarbeit Jarkow/Schenk, denn diese scheint wirklich sehr gut zu passen. Beste Grüße, Michael Glaessel
Sehr geehrter Herr Schenk, ich bedanke mich für Ihre soeben telefonisch erteilte Zustimmung, wonach wir Ihr Arrangement “Kein schöner Land” in unser CD-Projekt aufnehmen dürfen. Selbstverständlich werden wir Sie bei der GEMA-Anmeldung ordnungsgemäss als Bearbeiter benennen. Die CD soll zum nächsten Sommer aufgenommen werden. Mit freundlichen Grüßen Rafael Dyck
Guten Abend Herr Schenk, zuerst mal ganz herzlichen Dank, das hat nicht nur wunderbar geklappt, sondern macht auch große Freude und entspricht voll und ganz unseren Erwartungen! Wirklich super, und auf welch hohem Niveau! Am Montag in einer Woche steht das Konzert an. Letztes Weekend war die erste Probe mit allen Musikern in Stuttgart, und diese Woche wird an den Details gefeilt. Vorab ein großes Lob der beteiligten Künstler, Ihre Arrangements wurden sowohl musikalisch wie auch von der sauberen Aufbereitung in höchsten Tönen gelobt, ganz großes Danke Schön. Herzliche Grüße aus der Schweiz Markus Kellenberger & Familie
Guten Tag Herr Schenk, mir sind gerade die von Ihnen in den 80er Jahren geschriebenen Arrangements wie Abba, Beatles, Polka Party, Fanfare for The Common Man, Digilu und viele andere in die Hände gefallen. Ich habe diese Noten damals für unsere Fanfaren-Trompeten der Karnevalsgesellschaft Schöpp op in Mönchengladbach bei Ihnen schreiben lassen. Das war eine schöne Zeit. Den Verein gibt es noch und einige sind heute noch dabei. Vielleicht komme ich für ein paar Lernstunden mal nach Wuppertal. Schön daß es Sie noch gibt. Alles Gute, Gesundheit und noch viel Spaß mit der Musik. Viele Grüße Klaus Röttges
Hallo Herr Schenk, vielen Dank für die Überarbeitung. Aus meiner Sicht sieht jetzt alles ok aus. Sollte ich noch einmal Unterstützung hinsichtlich der Notation benötigen, würde es mich freuen, wenn ich erneut auf Ihre Hilfe zurückgreifen darf. Mit freundlichen Grüßen Frank Hartmann
Jetzt ist die Zeit ‘Jetzt ist die Zeit’ ist nicht nur ein Albumtitel, sondern auch ein Aufruf: Ein Aufruf zum Handeln. Die Lieder ermutigen dazu, das Leben jetzt neu zu bedenken, die Gegenwart als Geschenk zu sehen und die Zukunft optimistisch zu gestalten. Die eingängigen Melodien und poetischen Texte laden zum Nachdenken und Mitsingen ein und sprechen Themen an, die jedem am Herzen liegen. Infos und Bestellung
Die Welt verändern August Hermann Francke Musical Der evangelische Theologe August Hermann Francke (1663 – 1727) hat er ein beachtliches Lebenswerk hinterlassen. Die ‘Franckeschen Stiftungen’ in Halle an der Saale zeugen bis heute davon. In 16 Liedern und 16 Zwischenmoderationen gehen Siegfried Fietz und Helwig Wegner-Nord dem Leben von Francke nach, ergründen seine Ideen und Motivationen und übertragen sie in moderne Lieder. Infos und Bestellung
Augustinus Augustinus ist einer der wichtigsten Kirchenlehrer der gesamten Westkirche und wahrscheinlich der prägendste Denker des Abendlandes. Infos und Bestellung
Franziskus – Ein Heiliger und ein Papst Beide tragen den selben Namen: Franziskus. Und beide teilen die selben Ideale, auch über die Jahrhunderte hinweg. Infos und Bestellung
Ein Friedenslicht reist um die Welt Hörspiel für Kinder mit Liedern für die ganze Gemeinde. Infos und Bestellung
Hallo Engel Wenn Kinder trauern, ist es gut, wenn sie in der Familie, im Freundeskreis und in der Gemeinschaft verankert sind. Infos und Bestellung
Heimat ist . . . ein Musical, das mit sensiblen Texten und Tönen unsere tiefsten Sehnsüchte berührt. Ein junges Paar findet beim Entrümpeln eines geerbten Hauses eine alte Dorfchronik. Die beiden lesen sich fest und entdecken: Immer wieder sind Menschen von ausserhalb hierher gekommen. Ihr Dorf heißt “Allendorf”, das “Dorf für alle”. Infos und Bestellung
Welch ein Leben Ein musikalisches Portrait über Martin Niemöller (1892 – 1984), KZ-Häftling und Kirchenpräsident. Seinem Leben, seinen Gedanken, Erfahrungen und seiner Haltung spüren die Lieder von Siegfried Fietz und Helwig Wegner-Nord nach. Infos und Bestellung
Zuversicht Wer weitergehen will, braucht den Blick nach vorne – voller Zuversicht, Mut und Vertrauen. Infos und Bestellung
Diese Webseite hat bei Eingabe der Suchbegriffe “arrangeur” oder “notenschreiber” bisher ein gutes Google-Ranking erzielt, nicht zuletzt auch dank gezielter Einträge in Webkataloge, Portale und Branchenverzeichnisse.
webinhalt.de – Webverzeichnis mit Suchfunktion für den deutschsprachigen Raum. Es ermöglicht neben einer einfachen Suche auch eine erweiterte, regionale Suche nach Postleitzahl oder Ort.
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.